• НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ТЕКСТОВ:
Новые сообщения Участники Правила Поиск
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Belisarius  
HMKids - Форум » Литература » Зарубежная » Терри Пратчетт
Терри Пратчетт
TimSoyer Дата: Среда, 16.05.2012, 23:07 | Сообщение # 1
Сообщений: 928
Замечания:
Уважение
[ ]
Offline
Ну-с, кто знаком с просторами Плоского Мира?..



Negbi Дата: Четверг, 17.05.2012, 07:24 | Сообщение # 2
Сообщений: 583
Замечания:
Уважение
[ ]
Offline
Естесственно. Почти любую книгу с люього места и взад и поперек. Про Стражу и Смерть в особенности. Правда, всегда парил перевод, при нём всегда теряется изначльный юмор.



Carry we, who die in battle
Over land and sea,
Across the rainbow bridge to Valhalla;
Odin's waiting for me!
TimSoyer Дата: Четверг, 17.05.2012, 20:32 | Сообщение # 3
Сообщений: 928
Замечания:
Уважение
[ ]
Offline
Ну, надо признать, что в целом перевод не плох. Над вахой в разы хуже работают.



Negbi Дата: Пятница, 18.05.2012, 18:17 | Сообщение # 4
Сообщений: 583
Замечания:
Уважение
[ ]
Offline
Да вот как раз читать Пратчетта не в оригинале ужасно. Не важно, хорош или плох перевод, Пратчетта НУЖНО читать в оригинале.



Carry we, who die in battle
Over land and sea,
Across the rainbow bridge to Valhalla;
Odin's waiting for me!
TimSoyer Дата: Пятница, 18.05.2012, 20:22 | Сообщение # 5
Сообщений: 928
Замечания:
Уважение
[ ]
Offline
Не буду спорить, не имел счастья ознакомиться.



Sangvinij Дата: Вторник, 24.07.2012, 00:16 | Сообщение # 6
Сообщений: 1802
Замечания:
Уважение
[ ]
Offline
Не читал , но смотрел 2 фильма : Санта Хрякус и Опочтарение .

1й совсем не понравился .

2й понравился полностью . Особенно образы Лорда Ветинари и Взяткера Позолота . Правда моменты где ГГ преследует совесть из за его махинаций в банке показывает скорее не то , что не надо обманывать банки , а то что там сволочное начальство .




Тоталитаризм. - Сангви стайл псто. (с) Раи

Как то все не так , да и сам я уже под устал .
Negbi Дата: Вторник, 24.07.2012, 21:11 | Сообщение # 7
Сообщений: 583
Замечания:
Уважение
[ ]
Offline
Пратчетт в обоих снялся)



Carry we, who die in battle
Over land and sea,
Across the rainbow bridge to Valhalla;
Odin's waiting for me!
Agelatus Дата: Вторник, 14.01.2014, 14:08 | Сообщение # 8
Сообщений: 1
Замечания:
Уважение
[ ]
Offline
Недавно открыл для себя Плоский Мир, остался доволен. Правда прочел пока лишь полторы книги..
Negbi Дата: Вторник, 14.01.2014, 15:54 | Сообщение # 9
Сообщений: 583
Замечания:
Уважение
[ ]
Offline
Agelatus, с какого цикла начал? Советую для начала Ночную стражу или Ринсвинда. А вообще самые шедевральные книги внецикловые...



Carry we, who die in battle
Over land and sea,
Across the rainbow bridge to Valhalla;
Odin's waiting for me!


Сообщение изменил:Negbi - Вторник, 14.01.2014, 15:54
HMKids - Форум » Литература » Зарубежная » Терри Пратчетт
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Рекламный блок

Здесь может быть реклама ВАШЕГО товара (ресурса)

Подробнее...

Рекламный блок

Здесь может быть реклама ВАШЕГО товара (ресурса)

Подробнее...

Рекламный блок

Здесь может быть реклама ВАШЕГО товара (ресурса)

Подробнее...